MARCELL: Multilingual Resources for CEF.AT in the Legal Domain
Támogató intézmény: Innovation and Networks Executive Agency
![](https://nytud.hu/wp-content/uploads/2023/01/MARCELL_logo_h_1200-1400x506.jpg)
A MARCELL projekt célja segíteni a CEF.AT (automata fordító) javítását a nemzeti jogszabályok (törvények, rendeletek, rendeletek stb.) területén az európai unió 7 hivatalos nyelvén (bolgár, horvát, magyar, lengyel, román, szlovák, szlovén). A nemzeti jogszabályok szövegei nem állnak automatikusan a CEF.AT rendelkezésére. A meglévő gépi tanító rendszerek hatékonysága növelhető, a fordítás minőség, hogyha ezek a rendszerek hozzáférnek a nemzeti jogszabályszövegekhez. Ezt teszi lehetővé a MARCELL projekt.
A MARCELL projekt keretein belül a rendelkezésre álló anyagokat (nemzeti jogszabályok gyűjteménye a megfelelő nyelveken, többnyelvű ontológián alapuló tezaurusz EUROVOC, IATE kifejezésgyűjtemény) létrehoztunk hét, nagyméretű, egynyelvű nemzeti jogi korpuszt, hét nyelvből álló összehasonlítható korpuszt az EUROVOC-deskriptorok által a legfelsőbb szintű doménekhez rendelve és hét dokumentumfeldolgozó programkódot.
Résztvevő kutatók
![Váradi Tamás Váradi Tamás](https://nytud.hu/wp-content/uploads/2022/01/038c_wb-aspect-ratio-800-800-500x500.jpg)
![Héja Enikő Héja Enikő](https://nytud.hu/wp-content/uploads/2022/01/084_wb-aspect-ratio-800-800-500x500.jpg)
![Vadász Noémi Vadász Noémi](https://nytud.hu/wp-content/uploads/2022/12/114_wb-aspect-ratio-800-800-500x500.jpg)
![Sass Bálint Sass Bálint](https://nytud.hu/wp-content/uploads/2022/01/040_wb-aspect-ratio-800-800-500x500.jpg)
![Kalivoda Ágnes Kalivoda Ágnes](https://nytud.hu/wp-content/uploads/2022/01/074_wb-aspect-ratio-800-800-500x500.jpg)
![Dodé Réka Dodé Réka](https://nytud.hu/wp-content/uploads/2022/01/065_wb-aspect-ratio-800-800-500x500.jpg)
![Indig Balázs Indig Balázs](https://nytud.hu/wp-content/uploads/2023/09/nincs_foto800x800-aspect-ratio-400-400-8.jpg)
Indig Balázs
MTA Nyelvtudományi Intézet
![Ferenczi Zsanett Ferenczi Zsanett](https://nytud.hu/wp-content/uploads/2023/09/nincs_foto800x800-aspect-ratio-400-400-6.jpg)
Ferenczi Zsanett
MTA Nyelvtudományi Intézet
![Makrai Márton Makrai Márton](https://nytud.hu/wp-content/uploads/2023/09/nincs_foto800x800-aspect-ratio-400-400-5.jpg)
Makrai Márton
MTA Nyelvtudományi Intézet
![Makrai Márton Makrai Márton](https://nytud.hu/wp-content/uploads/2023/09/nincs_foto800x800-aspect-ratio-400-400-5.jpg)
Makrai Márton
MTA Nyelvtudományi Intézet
![Mittelholcz Iván Mittelholcz Iván](https://nytud.hu/wp-content/uploads/2023/09/nincs_foto800x800-aspect-ratio-400-400-12.jpg)
Mittelholcz Iván
MTA Nyelvtudományi Intézet
![Halász Dávid Halász Dávid](https://nytud.hu/wp-content/uploads/2023/09/nincs_foto800x800-aspect-ratio-1-1-500x500.jpg)
Halász Dávid
Nyelvtudományi Intézet
Közreműködő intézmények
![Institute for Bulgarian Language "Prof. Lyubomir Andreychin" Institute for Bulgarian Language "Prof. Lyubomir Andreychin"](https://nytud.hu/wp-content/uploads/2023/01/Screenshot-2023-08-31-at-13.27.42.png)
Institute for Bulgarian Language "Prof. Lyubomir Andreychin"
![University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences](https://nytud.hu/wp-content/uploads/2023/01/Screenshot-2023-08-31-at-13.29.32.png)
University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences
![Institute of Computer Science, Polish Academy of Sciences Institute of Computer Science, Polish Academy of Sciences](https://nytud.hu/wp-content/uploads/2023/01/Screenshot-2023-08-31-at-13.32.40.png)
Institute of Computer Science, Polish Academy of Sciences
![Institutul de Cercetari pentru Inteligenta Artificiala, Academia Romana Institutul de Cercetari pentru Inteligenta Artificiala, Academia Romana](https://nytud.hu/wp-content/uploads/2021/11/nincs_foto-500x500.jpg)
Institutul de Cercetari pentru Inteligenta Artificiala, Academia Romana
![Jazykovedný ústav Ľ. Štúra Slovenskej akadémie vied Jazykovedný ústav Ľ. Štúra Slovenskej akadémie vied](https://nytud.hu/wp-content/uploads/2021/11/nincs_foto-500x500.jpg)
Jazykovedný ústav Ľ. Štúra Slovenskej akadémie vied
!["Jožef Stefan" Institute "Jožef Stefan" Institute](https://nytud.hu/wp-content/uploads/2021/11/nincs_foto-500x500.jpg)